小提琴

五语对照：Violin · Violino · Violine · Violon

相关

小提琴大提琴中提琴

五语对照

小提琴 是弦乐四重奏与管弦乐队的核心高音乐器。意大利语 violino 是「小 viola」的意思；德语除了 Violine，日常也说 Geige——同一个乐器，正式名与民间名并存。中文旧译「梵婀玲」是 violin 的音译，今天只在文学作品里见到。

常见混淆：viola 在意大利语里是中提琴，不是小提琴；英语的 violin 与 fiddle 指同一件乐器，只是场合不同。

深入阅读 → 小提琴

事实来源

• 各语种乐器名依通行音乐术语词典（参 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Violin"）；本文为原创表述

仅用于核查事实，正文为原创撰写。