尤克里里
五语对照:Ukulele · Ukulélé
相关
五语对照
| 语种 | 名称 |
|---|---|
| 中文 | 尤克里里 |
| 英语 | ukulele |
| 意大利语 | ukulele |
| 德语 | Ukulele |
| 法语 | ukulélé |
尤克里里 是四弦拨弦乐器,琴身小、用尼龙弦,有高音、中音、次中音与低音等尺寸。英语 ukulele 借自夏威夷语 ʻukulele(通行说法为「跳蚤」之意);意大利语与法语都写 ukulele,德语 Ukulele,中文另有「乌克丽丽」等音译。
常见混淆:尤克里里与吉他都用尼龙弦,但尤克里里四弦,定弦 g′–c′–e′–a′,其中 g′ 常比 c′ 高八度(reentrant);吉他为六弦,定弦 E–A–d–g–b–e′。把尤克里里当「小吉他」会误判和弦与音域。
事实来源
- 各语种乐器名与 ukulele 的词源,参 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Ukulele";译名依通行音乐术语词典;本文为原创表述
仅用于核查事实,正文为原创撰写。