班卓琴
五语对照:班卓琴与曼陀林的定弦差异
相关
五语对照
| 语种 | 名称 |
|---|---|
| 中文 | 班卓琴 |
| 英语 | banjo |
| 意大利语 | banjo |
| 德语 | Banjo |
| 法语 | banjo |
班卓琴 是圆形琴身、膜面张弦的拨弦乐器,五弦班卓最常见。英语 banjo 的词源与西非拨弦乐器有关(通行说法);意大利语与法语都写 banjo,德语 Banjo,中文「班卓琴」是音译加「琴」字。
常见混淆:班卓琴与曼陀林都有圆形或梨形琴身,但五弦班卓定弦 g′–D–G–B–D,外侧最高音弦作持续低音(drone),常用三指拨法或 frailing;曼陀林为四组复弦、定弦 G–D–A–e,用拨片轮指。定弦与演奏法都不同。
事实来源
- 各语种乐器名与 banjo 的词源,参 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Banjo";译名依通行音乐术语词典;本文为原创表述
仅用于核查事实,正文为原创撰写。