曼陀林

五语对照：Mandolin · Mandolino · Mandoline

相关

曼陀林班卓琴尤克里里

五语对照

曼陀林 是梨形琴身、四组复弦的拨弦乐器，定弦与小提琴相同：G–D–A–e。英语 mandolin 经法语 mandoline 来自意大利语 mandolino（「小曼多拉」）；德语 Mandoline、法语 mandoline 同源，中文「曼陀林」是音译。

常见混淆：曼陀林与班卓琴常被并提，但曼陀林是成对复弦、定弦 G–D–A–e，用拨片快速轮指（tremolo）延续长音；五弦班卓是单弦、定弦 g′–D–G–B–D，外侧高音弦作持续低音。一个是复弦轮指，一个是单弦拨奏。

深入阅读 → 曼陀林 · 班卓琴

事实来源

• 各语种乐器名与 mandolin 的词源，参 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Mandolin"；译名依通行音乐术语词典；本文为原创表述

仅用于核查事实，正文为原创撰写。