三味线

五语对照：三味线 Shamisen（意德法借词）

相关

三味线日本筝琵琶

五语对照

三味线是日本的三弦拨弦乐器，细长琴颈配方形音箱，用大拨片（bachi）击弦，声音干脆，常用于歌舞伎、文乐与民谣。它的原型是中国三弦，经琉球传入日本（通行说法）。意、德、法没有另起专名，径用 shamisen。

常见混淆：三味线不是中国的三弦——音箱传统上蒙猫皮或狗皮，琴颈更细，拨片也更大；它也与冲绳的三线（sanshin）不同，后者是另一件乐器。中文「三味线」是日语「三味線」的转写，与「三弦」只差一字，容易看混。

深入阅读 → 三味线

事实来源

• 各语种名称与形制，参 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Shamisen"；译名参通行音乐术语词典；本文为原创表述

仅用于核查事实，正文为原创撰写。