日本筝

五语对照：日本筝 Koto（意德法借词）

相关

日本筝古筝古琴

五语对照

日本筝是日本的十三弦拨弦乐器，现代也有十七弦的低音变体。桐木长身，每根弦下架一个可移动的柱（琴码），用玳瑁或树脂义甲弹奏。它的原型经唐代传入日本（通行说法），但定弦、曲目与演奏法都在日本独立发展。意、德、法径用 koto。

常见混淆：koto 与中国的古筝是亲缘乐器，不是同一件——弦数、定弦与音色都不同；日语「こと」历史上泛指弦乐器，今天通常特指十三弦筝。另一个混淆是 koto 与古琴：前者有柱，后者无柱。

深入阅读 → 日本筝

事实来源

• 各语种名称与形制，参 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Koto"；译名参通行音乐术语词典；本文为原创表述

仅用于核查事实，正文为原创撰写。