古琴
五语对照：古琴 Guqin，意德法径用拼音
相关
五语对照
| 语种 | 名称 |
|---|---|
| 中文 | 古琴（七弦琴） |
| 英语 | guqin |
| 意大利语 | — |
| 德语 | — |
| 法语 | — |
古琴是中国的七弦平放弹拨乐器，面板多用桐木或杉木，底板用梓木，弦下无柱，左手按弦或取泛音，右手拨弦。音色低沉内敛，传统上被视为文人乐器，常独奏，也与箫合奏。记谱用减字谱，节奏靠师承与打谱确定。
常见混淆：古琴与古筝常被混为一谈——古琴七弦无柱、音量小；古筝多弦有柱、声音亮。英文旧译把古琴叫 lute 或 zither，都不准确；guqin 已是通行的音译。意、德、法没有另立的专名，通常径用拼音 guqin。
深入阅读 → 古琴
事实来源
- 名称与形制，参《中国音乐词典》与 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Qin"；译名参通行音乐术语词典；本文为原创表述
仅用于核查事实，正文为原创撰写。