琵琶

五语对照：琵琶 Pipa，意德法径用拼音

相关

琵琶鲁特琴古筝

五语对照

琵琶是中国的四弦拨弦乐器，梨形音箱，颈部有相、面板有品，音域宽，能兼奏旋律与和弦。现代多竖抱，右手戴义甲弹奏；历史上曾横抱、用木拨。名称出自演奏手法「批把」——向外拨为「批」、向内拨为「把」（通行说法）。

常见混淆：英文常译 Chinese lute，但琵琶的四弦、梨形音箱与义甲弹法并不对应欧洲鲁特琴；唐代文献里的「琵琶」还包含五弦、曲项等不同形制，历史上的「琵琶」是家族名。意、德、法没有另立的专名，通常径用拼音 pipa。

深入阅读 → 琵琶

事实来源

• 名称与形制，参《中国音乐词典》与 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Pipa"；译名参通行音乐术语词典；本文为原创表述

仅用于核查事实，正文为原创撰写。