奈伊笛
五语对照:ney · Ney · nay
相关
五语对照
| 语种 | 名称 |
|---|---|
| 中文 | 奈伊笛 |
| 英语 | ney |
| 意大利语 | ney |
| 德语 | Ney |
| 法语 | ney |
奈伊笛 是中东、土耳其和波斯音乐中的竖吹管乐器,用芦苇茎制成,无哨口,靠吹口边缘与气流激发发声,音色苍凉。英语、意大利语、法语多写 ney,德语作 Ney;阿拉伯语、土耳其语、波斯语的拼写有差异,中文译「奈伊」「纳伊」。它是用芦苇做的竖笛,不是簧片乐器(通行说法)。
常见混淆:ney 的名字常被译成「芦苇笛」,容易让人以为有簧片;其实「芦苇」指管材,发声靠边棱。它也与 recorder 不同:recorder 有哨口,ney 没有,全靠嘴唇控制吹口。
深入阅读 → 奈伊笛
事实来源
- 各语种乐器名与形制,参 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Ney";本文为原创表述
仅用于核查事实,正文为原创撰写。