长笛
五语对照:Flute · Flauto · Flöte · Flûte
相关
五语对照
| 语种 | 名称 |
|---|---|
| 中文 | 长笛 |
| 英语 | flute |
| 意大利语 | flauto |
| 德语 | Flöte |
| 法语 | flûte |
长笛 在管弦乐队里通常指横笛(transverse flute),与竖吹的竖笛(recorder)不同。英语 flute 来自拉丁语 flatus(吹气),是同族词里最宽的一个:它可以泛指任何吹管,也可以特指现代横笛。
常见混淆:中文「长笛」强调「长」,但它的关键不是长度,而是横吹;德语的 Blockflöte 是竖笛,Querflöte 才是横笛——一个词根,两种吹法。
深入阅读 → 长笛
事实来源
- 各语种乐器名与 flute 的词源,参 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Flute";本文为原创表述
仅用于核查事实,正文为原创撰写。