二胡
五语对照：二胡 Erhu，意德法径用拼音
相关
五语对照
| 语种 | 名称 |
|---|---|
| 中文 | 二胡（南胡） |
| 英语 | erhu |
| 意大利语 | — |
| 德语 | — |
| 法语 | — |
二胡是中国的两弦弓弦乐器，属胡琴类。琴筒蒙蛇皮，琴杆上没有指板，弓从两弦之间穿过，左手以指腹按弦，滑音与揉弦因此非常自由。音色接近人声，常用于独奏、民乐合奏与戏曲伴奏。
常见混淆：英文常把二胡叫 Chinese violin，但这只是类比——二胡无指板、弓在弦间、音色与换把逻辑都不同，不能当作小提琴的等价物。意、德、法没有另立的专名，通常径用汉语拼音 erhu（德语写作 Erhu）。
深入阅读 → 二胡
事实来源
- 名称与形制，参《中国音乐词典》与 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Erhu"；译名参通行音乐术语词典；本文为原创表述
仅用于核查事实，正文为原创撰写。