midicn音乐词典 EN

笛子

五语对照:笛子 Dizi,意德法径用拼音

五语对照

语种名称
中文笛子(竹笛)
英语dizi
意大利语—
德语—
法语—

笛子是中国的横吹竹笛,管身开有按孔和一个膜孔,膜孔上贴芦苇内膜制成的笛膜,发声时带特有的清脆嗡响。常见梆笛音区偏高、曲笛偏低,用于戏曲、民间吹打、民乐合奏与独奏。

常见混淆:笛子横吹,箫竖吹,二者不是同一种乐器;英文都常译 flute,但笛膜与横吹是笛子的要点,箫没有膜孔。意、德、法没有另立的专名,通常径用拼音 dizi。

深入阅读 → 笛子

事实来源

  • 名称与形制,参《中国音乐词典》与 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Dizi";译名参通行音乐术语词典;本文为原创表述

仅用于核查事实,正文为原创撰写。