月琴
五语对照：yueqin · Mondlaute · luth-lune
相关
五语对照
| 语种 | 名称 |
|---|---|
| 中文 | 月琴 |
| 英语 | yueqin（moon lute） |
| 意大利语 | —（无通行专名，借 yueqin） |
| 德语 | Yueqin / Mondlaute |
| 法语 | yueqin / luth-lune |
月琴 是中国传统弹拨乐器，圆形或八角形音箱、四弦、短颈，用拨子或义甲弹奏。英语通常写作 yueqin，也意译为 moon lute；德语 Mondlaute、法语 luth-lune 都保留了「月亮」的意象。意大利语没有固定译名，专业文献多直接借用 yueqin（通行说法）。
常见混淆：月琴与阮、琵琶同属弹拨乐器，但月琴琴颈短、音箱圆，音色更清脆；它也不是西洋鲁特琴（lute）的别名，不能因为都有「琴」字就混为一谈。
深入阅读 → 月琴
事实来源
- 各语种乐器名与形制，参《中国音乐词典》（人民音乐出版社）及 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Yueqin"；本文为原创表述
仅用于核查事实，正文为原创撰写。