马林巴

五语对照：marimba 在五种语言中几乎同形

相关

马林巴木琴颤音琴

五语对照

马林巴 是木条键盘打击乐器，音条下装调音共鸣管，音色温暖，常用四支琴槌演奏。五种语言里，英语、意大利语、法语都写 marimba，德语 Marimba 仅首字母大写；这个词经非洲班图语进入欧洲（通行说法），中文是音译。

常见混淆：马林巴与木琴同属木条击奏，但马林巴音条更宽、音区更低、共鸣管更长，木琴则明亮短促；木琴记谱常比实音低八度，马林巴按实音记谱，两者不能互换。

深入阅读 → 马林巴

事实来源

• 各语种乐器名与 marimba 的词源，参 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Marimba"；译名依通行音乐术语词典；本文为原创表述

仅用于核查事实，正文为原创撰写。