葫芦丝
五语对照：hulusi · Kürbisflöte · calebasse
相关
五语对照
| 语种 | 名称 |
|---|---|
| 中文 | 葫芦丝 |
| 英语 | hulusi（cucurbit flute / gourd flute） |
| 意大利语 | —（无通行专名，借 hulusi） |
| 德语 | Hulusi（Kürbisflöte） |
| 法语 | hulusi（flûte calebasse） |
葫芦丝 是中国云南傣族等民族的吹管乐器，以葫芦为气室，插三根竹管，主音管装金属自由簧，两侧管常作持续低音。英语常作 hulusi，也叫 cucurbit flute 或 gourd flute；德语 Kürbisflöte、法语 flûte calebasse 都是「葫芦笛」式的描述。意大利语无固定译名，通常借 hulusi（通行说法）。
常见混淆：葫芦丝与巴乌都是自由簧乐器，但葫芦丝有葫芦气室和三根管，巴乌是单根竹管、横吹；两者都不是靠气流直接激发边棱的笛子，声音来自簧片振动。
深入阅读 → 葫芦丝
事实来源
- 各语种乐器名与形制，参《中国音乐词典》（人民音乐出版社）及 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Hulusi"；本文为原创表述
仅用于核查事实，正文为原创撰写。