羽管键琴

五语对照：Harpsichord · Cembalo · Clavecin

相关

大键琴钢琴击弦古钢琴

五语对照

羽管键琴 是按键通过拨子拨弦的键盘乐器，拨子旧时多用羽管，故中文得名。英语 harpsichord 由 harp（竖琴）与 chord（弦）组合；意大利语 clavicembalo、德语 Cembalo、法语 clavecin 都源自拉丁语 cymbalum，与「钹」同根。

常见混淆：羽管键琴与钢琴外观相近，但前者拨弦、后者击弦；羽管键琴无法靠触键改变音量，强弱只能靠音栓或切换弦组，钢琴则随力度变化。这正是它后来被钢琴取代的关键之一。

深入阅读 → 大键琴 · 钢琴

事实来源

• 各语种乐器名与 harpsichord 的词源，参 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Harpsichord"；译名依通行音乐术语词典；本文为原创表述

仅用于核查事实，正文为原创撰写。