吉他
五语对照:Guitar · Chitarra · Gitarre
相关
五语对照
| 语种 | 名称 |
|---|---|
| 中文 | 吉他 |
| 英语 | guitar |
| 意大利语 | chitarra |
| 德语 | Gitarre |
| 法语 | guitare |
吉他 是拨弦乐器,古典吉他用尼龙弦,民谣与电吉他用钢弦。中文「吉他」是音译;英语 guitar 经西班牙语 guitarra 来自希腊语 kithara——一个名字走了两千年,指的早已不是同一件乐器。
常见混淆:classical guitar 与 acoustic guitar 在中文里都叫「吉他」,但弦材、音色与演奏传统不同;「六弦琴」是旧称,今天多指民谣吉他。
事实来源
- 各语种乐器名与 guitar 的词源,参 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Guitar";本文为原创表述
仅用于核查事实,正文为原创撰写。