midicn音乐词典 EN

精致地

轻柔细致,讲究触感与色彩的表情标记

精致地(delicato) 要求触感细腻、色彩透明、句法考究。它不是「弱」,而是把注意力放在最小的细节上:一个装饰音的分量,一次换气的长短,和声变化时音色的微调。

在钢琴与室内乐里,delicato 常与 柔美地、轻巧地 一起出现,但三者侧重不同:dolce 偏甜,leggiero 偏轻,delicato 偏精。精致最怕用力过猛;一旦为了让人听见而加重,纹理就会变粗。它是控制出来的轻柔,不是退让出来的虚弱。

事实来源

  • 术语的释义与用法,参 The New Grove Dictionary of Music and Musicians(Oxford Music Online)相关条目;本文为原创表述

仅用于核查事实,正文为原创撰写。