midicn音乐词典 EN

手摇琴

五语对照:手摇琴 · hurdy-gurdy · Drehleier

五语对照

语种名称
中文手摇琴
英语hurdy-gurdy
意大利语ghironda
德语Drehleier
法语vielle à roue

手摇琴 是弦鸣乐器:琴身里有一只涂松香的木轮,摇柄转动木轮,像一把永不换向的弓,持续摩擦琴弦发声。演奏者用键盘上的小键顶住旋律弦改变音高,其余弦发出持续低音。它在中世纪欧洲已有记载,后来成为法国与东欧民间舞曲的常用乐器。

常见混淆:手摇琴不是手风琴。手风琴靠风箱与簧片,手摇琴靠轮子摩擦琴弦;中文名只差一个字,发声原理却一个是簧片、一个是琴弦。它也不是「手摇风琴」——后者是转筒风琴,靠带钉的木筒自动放音。

深入阅读 → 手摇风琴

事实来源

  • 各语种乐器名与手摇琴的构造,参 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Hurdy-gurdy";本文为原创表述

仅用于核查事实,正文为原创撰写。