钹

五语对照：Cymbals · Piatti · Becken

相关

铙钹铙钹爵士鼓组

五语对照

钹 是成对的金属打击乐器，管弦乐谱用复数 cymbals；意大利语 piatti 取「盘子」的形状，德语 Becken 与法语 cymbales 同出拉丁语 cymbalum。五语名称里只有中文用单字「钹」，其余多为复数，因为通常两片对击。

常见混淆：中文「钹」与「镲」在民间常混用，大小形制各地不一（通行说法）；管弦乐的 piatti 是双手对击的一对，suspended cymbal 是悬吊的单片。记谱只标击法，不标音高。

深入阅读 → 铙钹 · 爵士鼓组

事实来源

• 各语种乐器名依通行音乐术语词典（参 The New Grove Dictionary of Music and Musicians, "Cymbals"）；本文为原创表述

仅用于核查事实，正文为原创撰写。