很;十分
加强后续术语的程度词,意为「很、十分」
相关
很、十分(assai) 是放在术语后面的程度词,用来把前面的意思推得更强:allegro assai 是「很快的快板」,adagio assai 是「很慢的柔板」。它本身不规定速度,只负责加码。
assai 与 很;非常 常可互换,但语气略有差别:molto 更直接、更口语,assai 在旧谱和意大利语声乐里更常见,有时带一点「足够、相当」的分寸感。看到 assai 不要只做加法——它加强的是术语的性格,若把 allegro assai 弹成拼命赶,就只剩速度没有快板;与 稍;一点 的方向正好相反。
事实来源
- 术语的释义与用法,参 The New Grove Dictionary of Music and Musicians(Oxford Music Online)相关条目;本文为原创表述
仅用于核查事实,正文为原创撰写。